Опись библиотеки Гасана Алкадари
Н. А. Тагирова - Шихсаидова
Грамматическая литература представлена следующими сочинениями:
1. «Джами» (№ 9) – («ал-Фаваид ад-диййаиййа) – комментарий Абдаррахмана Джами (1414–1492 гг.) на ал-Кафию» Ибн ал-Хаджиба – GAL, I, 303, № 8, I, Commentare, 13; II, 207, № 8, II; SB I, 533;
2. «Ал-Кафия» (№ 10) – широко распространенный учебный трактат Ибн ал-Хаджиба по основам синтаксиса арабского языка – GAL, I, 303, № 8, I; SB I, 531;
3. «Мухтасар шарх талхис ал-мифтах ли-т-Тафтазани» (№ 8) – комментарий Масуда б. Омара ат-Тафтазани (ум. в 1390 г.) на «Талхис ал-мифтах» Мухаммада ибн Абдаррахмана ал-Казвини (ум. в 1338 г.) – GAL, I, 294, № 16, I, Teil 3, Auszug, Commentare, 4; SB I, 516;
4. «Хасан Челеби ала Мутаввал» (№ 38) – комментарий Ха-сана Челеби на «ал-Мутаввал» ат-Тафтазани (ум. в 1380 г.) – GAL, I, 295;
5. «Унмузадж фи-н-нахв» (№ 215) – «Образец» (синтаксиса) аз-Замахшари (1074–1144 гг.), учебное пособие по грамматике арабского языка.–GAL, I, 289, № 12, HI; SB I, 510;
6. «Са'дуддин» (№ 216) – толкование азербайджанского ученого Са дуддина Са даллаха ал-Бардаи (конец XIV–нач. XV в.) под названием «Хадаик ад-дакаик», составленное на «ал-Унму-задж» аз-Замахшари – GAL, I, 289, № 12, III, Commentare, 2; SB I, 510;
7. «Динкузи» (№ 217) – «Шарх марах ал-арвах» Ахмада Динкузи, комментарий на «Марах ал-арвах» – школьную грам¬матику Ахмада б. Али б. Масуда (начало VIII/XIV в.) – GAL, II, 21, № 1, I5 Commentare, 1; SB II, 14;
8. «Шарх Алфийа Ибн Малик» (№ 225) – комментарий на сочинение Ибн Малика ал-Андалуси (ум. в 1274 г.) «Алфийа». Автор неизвестен. Возможно, «Шарх ал-Алфийа» Абу Мухаммада Абдаллаха б. Абдаррахмана б. Укайла (698–769/1367 гг.) – GAL, I, 298,.№ 4, II, Commentare, 7; I, 523;
9. «Китаб ат-тафсил ат-турки фи-с-сарф» (№ 234) – более точных данных не приводится;
10. «Шарх ал-Унмузадж» (№ 254) – толкование Мухаммада ал-Ардабили на «Унмузадж фи-н-нахв» аз-Замахшари (1074--1144 гг.) – GAL, I, 289, № 12, III, Commentare, 1; SB I, 510;
11. «Каваид усманийа» (№182) – очевидно, правила грамма¬тики турецкого языка;
12. «Тухфат ал-ихван ала-л-авамил» (№ 78) – автором этого комментария на «ал-Авамил ал-джадида» ал-Биркави является Мустафа б. Ибрахим – GAL, II, 440, № 3, 21;
13. «Шарх ат-тибйан ли-л-'Акбари», 2 тома (№ 94) – коммен¬тарий на сочинение «Китаб ат-тибйан фи и'раб ал-Кур'ан» ал-'Акбари (ум. в 616/1219 г.). Автор комментария неизвестен. – GAL. I, 282, № 1;
14. «Сарф усман» (№ 273) – грамматика турецкого языка. Среди рукописей по мусульманскому праву широко распростра¬нены в Дагестане сочинения шафиитской правовой школы:
Среди рукописей по мусульманскому праву широко распропросторонены в Дагестане сочинения шафиитской правовой школы:
1. «Шарх ал-минхадж ли-Ибн Хаджар», том 2 (№ 2) – комментарий Ибн Хаджара ал-Хайтами (ум. 973/1565 г.) под назва¬нием «Тухфат ал-мухтадж» на «Минхадж ат-талибин» ан-Навави (ум. в 676/1277 г.) – GAL, I, 395, № 30, I, 19; SB I, 691;
2. «Ал-джилдани ли-л-алламат ал-Джалал ал-Махалли» (№ 3) – это «Шарх ал-минхадж» (или «Шарх ал-минхадж ат-та¬либин»), еще один известный комментарий на «Минхадж ат-тали¬бин» ан-Навави, принадлежащий ал-Махалли (ум. 864/1459 г.) – GAL, I, 395, № 30, I, 15; SB I, 681;
3. «Джам'ал-джавами» (№ 7) – сочинение по мусульманскому праву, принадлежащее Тадж ад-Дину ас-Субки (1327–1370 гг.) – GAL, И, 89, № 14, I; SB II, 105;
4. «Хашийат ал-аййат ал-баййинат ала шарх джам' ал-джава-ми'» (№ 20) – толкование на комментарий ал-Махалли («Шарх джам' ал-джавами'») сочинения Тадж ад-Дина ас-Субки. Автор не указан;
5. «Китаб ал-фараид» (№ 50). Автор не указан. Возможно, это «Ал-Фараид ас-сираджийа», принадлежащий Сираджаддину Абу Тахиру Мухаммаду ас-Сиджавенди (жил в XII в.), один из самых распространенных практических трактатов по наследственному мусульманскому праву.– GAL, I, 378, № 26, I; SB I, 650;
6. «Бугйат ал-муштак» (№87). Автор – Али б. Зийад ал-Гаи-ти ал~Муксири аз-Забидй (900/1495–975/1568 гг.) – GAL, II, 404, № 20;
7. «Шарх шир'ат ал-ислам» (№ 89) – комментарий на «Ки¬таб шари'ат (шир'ат) ал-ислам» Мухаммада б. Аби Бакра Имам-заде аш-Шарги (491/1097–573/1177 гг.). Автор комментария не указан.– GAL, 1, 375, № 19; SB I, 642–643;
8. «Ал-Хидайа шарх ал-бидайа» (№ 309). Автор – Бурханад-дин ал-Маргинани (ум. 593/1573 г.) – GAL, I, 376, № 24, I; SB I, 644–649;
9. «Муршид ал-мута'ахилин» (№ 138). Автор – Мухаммад б. Пир Али ал-Баркуви (ум. в 981/1573 г.) – GAL, II, 441, № 3; SB II, 605;
Имеются сочинения дагестанских авторов:
10. «Ал-фатава ал-Чухи» (№ 226) – Фетвы Мухаммада Али Чохского. Это правовое сочинение М. Чохского издано в Темир-Хан-Шуре в 1902 г.;
11. «Рисалат Сайд ал-Харакани фи-л-фикх» (№ 235) – сочине¬ние Сайда Араканского (1764–1834 гг.).
Логика и философия представлены следующими сочинениями:
1. «Шарх суллам ма'а 'адудийа» (.№ 39) – здесь указаны два сочинения: «Идах ал-мубхам» (или «Шарх суллам») – «Разъясне¬ние неясного» – комментарий Ахмада ад-Даманхури на сочине¬ние «ас-Суллам ал-муравнак фи-л-мантик» ал-Ахдари (SB II, 705); «Рисалат ал-'Адудийа» – автором является ал-'Иджи (ум. в 1355 г.), комментировавший сочинение Ибн ал-Хаджиба (ум. в 1249 г.);
2. «Хашийат Ну'ман ма'а расаила ухра» (№ 42) – это «Ха¬шийа 'ала шарх рисалат ал-Абхарийа», автор – Ну'ман б. Шейх Сайд аш-Ширвани – субкомментарий на сочинение ал-Абхари (ум. в 1265 г.) «Шарх Исагуджи»;
3. «...Тахзиб ал-мантик» – полное название: «Тахзиб ал-ман-тик ва калам», автор – ат-Тафтазани (GAL, И, 215; SB II, 302);
4. «Джалал ад-Дивани» (№ 95) – это «Шарх 'ала тахзиб ал-мантик», субкомментарий ад-Дивани на сочинение ат-Тафтазани «Тахзиб ал-мантик» (GAL, II, 215, SB II, 302);
5. «Адаб ас-сулук». Автор не указан, – сочинение по этике (№ ПО);
6. «Такрир ал-каванин...» (№ 134) Мухаммада Сачаклизаде (GAL, II, 370, № 86; SB II, 498;
7. «Китаб нузхат ал-маджалис», 2 тома (№ 34) – видимо, «Нузхат ал-маджалис ва мунтахаб ан-нафаис», религиозно-этиче¬ское сочинение, автором которого является Абдаррахман б. Абдас-салам ас-Саффури аш-Шафи'и (ум. 884/1479) – GAL, II, 178;
8. «Матали' ал-анзар фи шарх тавали' ал-анвар» (№ 40) – комментарий Махмуда б. Абдаррахмана ал-Исфахани (ум. 749/ 1348) на сочинение «Тавали' ал-анвар мин матали' ал-анзар» ал-Байдави (ум. 716/1316 г.) – GAL, I, 416, № 27, VI, Commentare, 2; SB I, 742;
9. «Китаб ал-мункцз мин ал-далал» (№ 116) – сочинение при¬надлежит ал-Газали (GAL, I, 419, № 5, IV, 57; SB, 755).
Художественная литература:
1. «Макамы ал-Харири» (№ 41) – цикл новелл известного средневекового арабского автора Абу Мухаммада ал-Касима ал-Харири (1054–1122 гг.) – GAL, I, 276, № 4, 1; SB I, 486;
2. «Маджаллад фихи ал-аруд ал-фариси ва аш'ар туркийа» (№ 44) – сборник, в котором приводятся образцы метрической системы на персидском языке и турецкие стихи. Более подробных сведений не дается;
3. «Диван» Абдаррахмана Джами (1414–1492 гг.), (№ 58);
4. «Диван» Хафиза (1325–1390), {№ 91);
5. «Диван» Алишера Навои (1441–1501 гг.), (№ 59);
6. «Гулистан» Саади (1184–1291), (№ 92);
7. «Тысяча и одна ночь», 2 тома (№ 105);
8. «Книга слепого Юсуфа» (№ 122);
9. «Стихи Мухаммада-Таги ад-Дербенди» (№ 135);
10. «Китаб тути-наме» (№ 156) Зийааддина Нахшаби – цикл сказок «Книга попугая»;
11. «Юсуф Зулейха» (№ 160};'
12. «Диван Насир-и Хусрау» (№ 174);
13. «Ал-Касаид ан-Низами» (№ 178) – касыды Низами Ганд-жеви (1141 – 1203);
14. «Газели» Саййида Ширвани (№ 236); 35. Рассказы о Ходже Насреддине (№ 169);
16. «Тарджамат Рубинзун» (№ 263) – перевод «Робинзона Крузо»;
17. «Кисас ал-анбийа» – рассказы «от сотворения мира» до Мухаммада (№ 268);
18. «Анис ал-джалис» Омара б. Хамзы ал-Увайси, прозаиче¬ская антология, составленная в XVI в. (№ 150);
19. «Нухбат Супехри» – собрание текстов дербентского ученого и поэта Мирза Джабраила, сына Исрафила Дербенди, по прозви¬щу Супехри (№ 192);
20. Касыда «ал-Бурда» («Плащ») и ее перевод на турецкий язык (№121); авт. – ал-Бусири (1211–1294), GAL, I, 264, № 16, I;
21. «Физули» (№ 124);
22. «Касыда на персидском» (№ 125);
23. «Бахаристан» Абдаррахмана Джами (№ 161);
24. «Сочинения Хаджжи Саид-Эфенди аш-Шемахи» (№ 179);
25. «Шарх ли-н-нахдж ал-балага» (№ 15) – комментарий Ибн Абу-л-Хадида ал-Мада'нини (ум. 655/1257) на сборник изречений, приписываемых халифу Али (уб. 40/661 г.). Автор сборника – Аш-Шариф ал-Муртада (ум. 436/1044 г.) – GAL, I, 404–405, № 1, 5; SB 704, 706, № la;
26. «Ал-'акд ал-фарид», 3 тома (№ 16) – известная антология Абд Раббихи (ум. 328/940 г.) в 25 книгах. – GAL, I, 154, № 8; SB I, 250;
27. «Силк ал-'айн ва Шарх ал-Ламийа» (№ 21) – здесь указа¬ны 2 сочинения: суфийская касыда «Силк ал'айн», автор – Абу Наджа иб Абдалкадир б. Омар б. Хабиб ас-Сафади (ум. 915/1509 г.) – GAL, II, 123, № 34, I; SB II, 153,–и коммен¬тарий на «Ламийат ал-'Араб» аш-Шапфары. Автор комментария не указан. К. Брокельман приводит множество комментаторов данного сочинения, среди которых ал-'Акбари (ум. 616/1219 г.), ал-Махалли (ум. 864/1400 г.), ал-Ансари (ум. 910/1504 г.) и др.– GAL, I, 247, № 2;
28. «Маджаллад фихи 'акд ал-фарид ма'а расаила ухра» (№ 77) – «'Акд ал-фарид» Абд Раббихи и,др. соч.
29. «Рауд ар-рийахин» (№ 75) – полное название этого сочи¬нения: «Рауд ар-рийахин фи хикайат ас-салихин», автор – Абдал-лах б. Ас'ад б. Али б. Сулейман ал-Иафи и. Сочинение содержит 500 назидательных рассказов. – GAL, II, 176, № 1, II; SB II, 227, № la;
30. «Бустан ал-'арифин» (№ 113) – Автор – Абу-л-Лайс ас-Са-марканди (ум. 373/983 г.) – дидактическая антология. – GAL, I, 195, № 6, 8; SB I, 348;
31. «Касаид ал-имам Али» (№ 71) –. Касыды имама Али;
32. «Диван Шараф-Ханум» (№ 247);
33. «Тахмис ал-Хаджи 'Абдаррахман-эфенди ал-Ахти» (№ 299) – поэма Хаджи Абдуррахмана Ахтынского;
34. «Манзумат Шамсутдин-эфенди» – стихи Шамсутдина-эфенди;
35. «Мухтасар ал-фариси ай диван ар-рийади ма'а рисалат-л-'аруд ал-фарис» (№ 243) – Мухтасар (краткий сборник) на пер¬седском языке или диван упражнений (?) с трактатом по метрике на персидском языке и др.
Имеется несколько исторических сочинений, словарей, сочине¬ний по географии без указания имен авторов.
1. «История Франции и Пруссии» (№ 79);
2. «История завоеваний Османской империи» (№117);
3. «История Петра Великого» (№ 176);
4. «История Надир-шаха» (№ 177);
5. «Рассказ об открытии Америки» (№ 214);
6. «Османские султаны» (№ 312) – вероятно, очерк об Ос¬манской империи;
7. «История халифов» (№ 23) Джалаладдина ас-Суйути;
8. «История Давлетшаха» (№ 77);
9. «Два тома путешествий по Африке» (№ 80);
10. «Мухтасар та'рих ан-набавийа» (№ 253) – краткое изложе¬ние истории пророка;
11. «Муджалладани фихима та'рих... (№ 73) – 2 тома, содер¬жащие историю... (дальше текст неразборчив);
12. «Хуласат маданийа исламийа» (№ 264) – краткий курс му¬сульманской цивилизации;
13. «Кафкасиин» – «Кавказцы» (?) – (№ 316) – более под¬робных сведений нет;
14. «Джуграфийа фи-т-турк» (№ 276) – география на турецком языке;
15. «Зубдат ал-джуграфийа» (№ 213) – география;
16. «Камус ал-а'лам», 6 томов (№ 32) – знаменитый биографи¬ческий словарь Сами.– GAL, II, 183.
Опись библиотеки содержит сочинения самого Г. Алкадари:
1. «Джираб» (№ 208) – «Джираб ал-Мамнун»;
2. «Диван ал-Мамнун» (№210);
3. «Асари Дагестан» (№№ 209, 257/автограф).
Кораническая литература:
1. «Ал-джилдани мин тафсир ал-Кади» (№ 6) – комментарий Корана «Анвар ат-танзил ва асрар ат-та'вил» ал-Байдави. (ум. ок. 716/1316 г.) – GAL, I, 416, № 27, I; SB I, 738;
2. «Китаб ал-джавхар» (№ 31) – возможно, «Джавахир ал- Куран» ал-Газали. – GAL, I, 419, № 5, I; SB I, 746.
3. «Китаб ат-таджвид» (№ 267);
4. «Тафсир» (№ 17) – комментарий к Корану на персидском языке;
5. «Мифтах ат-тафасир» (№ 18) «Ключ тафсиров», автор – Фадлаллах б. Аби-л-Хайр Али Рашидаддин ал-Хамадани (ум. 716/1316). – GAL, II, 108, § 7, I;
6. «Мифтах кунуз ал-Куран» (№ 19) «Ключ к сокровищам Корана». У К- Брокельманя сочинение не обнаружено;
7. «Тухфат ал-мурид» (№ 72) – комментарий к «ал-Мукад¬дама ал-джазариййа» по искусству чтения. – GAL, II, 201, № 6, S; SB II, 247;
8. «Тарджамат Куран би-лисани-р-рус» (№ 201) – перевод Корана на русский язык.
Хадисы:
1. «Фатх ал-му'ин ли-шарх ал-ахадис .ал-арба'ин» (№ 12) – у К. Брокельмана отмечено сочинение «Ал-Фатх ал-мубин фи шарх ал-арбаин» Ибн Хаджара ал-Хайтами (род. 911/1500– 973/1565) – GAL, II, 388, § 5, С, № 1; SB I, 683; SB II, 529, 42 – комментарий к 40 преданиям о Мухаммеде «Китаб ил-арба ин» ан-Иавави (ум. 676/1278) – GAL, I, 396, № 30, IX; SB I, 682–683;
2. «Инсан ал уйун», 3 тома (№ 64) – автор 'Али б. 'Омар Ну-раддин ал-Халаби (975/1567–1044/1634). – GAL, II, 307, I; SB II, 418;
3. «Китаб ал-истибсар» (№ 292) – полное название этого сочи¬нения «Китаб ал-истибсар фима 'ихтулифа фихи мин-ал-ах&ар», автор – Абу Джа'афар Мухаммад б. ал-Хасан ат-Туси (ум. 459/1967 г.). Сочинение является авторским сокращением сочине¬ния «Тахзиб ал-ахкам» (GAL, I, 405, № 22, Auszug);
4. «Китаб лавами' анвар ал-кулуб» (№ 72) – К. Брокельман дает сведения об «Анвар ал-кулуб», анонимном сборнике хадисов– SB III, 1275, SB II, 325, 6, и «Китаб лавами' ал анвар» Мансура ал-Джили (ум. 494/1100 г.) – GAL, I, 433;
Теология, догматика представлены известными и широко рас¬пространенными в Дагестане сочинениями:
1. «'Акаид ан-Насафи» (№ 30) – «Догматы» ан-Насафи (ум. 5537/1142) – GAL, I, 427, № 11, I; SB I, 758;
2. «Хашийа Хайали» (№ 36) – супракомментарий ал-Хайали (ум. 862/1458 г.) к комментарию ат-Тафтазани (ум. 791/1389 г.) на «Догматы» ан-Насафи – GAL, I, 427, № 11, I, Commentare, I, Glossen, в; SB I, 759;
3. «Маджлид фихи 'Акаид ан-Насафи ма'а Хашийа ал-Хайали» (№ 35) – данный том содержит два сочинения: «Догматы», ан-На¬сафи и супракомментарий ал-Хайали на комментарий ат-Тафта¬зани;
4. «Шарх ал-'акаид ли 'Исам ад-дин» (№ 38) – это вероятнее всего не «Шарх», а «Хашийа ала шарх ат-Тафтазани», т. е. супра¬комментарий известного законоведа Исамаддина Ибрахима б. Арабшаха ал-Исфараини (ум. 944/1537 г.) на комментарий ат-Тафтазани «Догматов» ан-Насафи – SB I, 758, №» 11, I, Com¬mentare, I, Glossen, V;
5. «Минхадж ал-абидин ма'а бидайат ал-хидаиат» (№ 67) – это «Минхадж ал-абидин» (GAL, I, 419, № 5, 38; SB I, 751) и «Би¬дайат ал-хидайат» (GAL, I, 419, № 5, 26; SB I, 749). Оба сочине¬ния принадлежат ал-Газали (ум. в 1111 г.);
6. «Аййуха ал-валад» (№ 153) – сочинение ал-Газали – GAL, I, 419, № 5, 32; SB I, 750;
7. «Итхаф ал-мурид» (№ 49) – комментарий 'Абдассалама ал-Лакани (ум. 1078/1668 г.) на сочинение его отца Ибрахима б. Ибрахима ал-Лакани (ум. 1041/1631 г.) «Джавхарат ат-тау-хид» – GAL, II, 307, № 11, 2; 316, № 5, I, Commentare, в; SB II, 419, № 11, 2; 436, № 5;
8. «Шарх 'айн ал-'илм» (№ 55) – комментарий известного теолога Али ал-Кари ал-Харави (ум. 1014/1605 г.) к труду Мухам¬мада ибн 'Усмана ал-Балхи (жил ок. 800/1397 г.) «'Айн ал-'илм» (полное название «'Айн ал-'илм ва зайн ал-хилм»), посвященному суфийской этике и ритуалу.– SB I, 744, № 5, 25, Ausziige, 17, Com¬mentare.
Ритуал, молитвы:
1. «Аврад Абдалкадир ал-Джилани» (№ 70) – по-видимому, «Ал-аврад ал-усбуийа» Абдалкадира ал-Гилани (ум. 561/1165 г.) – GAL, I, 436, № 17;
2. «Дала'ил ал-хайират» (№ 98) – полное название этого со¬чинения «Дала'ил ал-хайират ва шаварик ал-анвар фи зикр ас-салат 'ала-н-наби ал-мухтар», автор – Мухаммад б. Сулейман б. Аби Бакр ал-Джазули – молитвы, причитания и восхваления в адрес пророка Мухаммада GAL, II, 252, № 4, I; SB II, 359.
Математика, астрономия:
1. «Хуласат ал-хисаб ва ташрих ал-афлак» (№ 24) – здесь указаны два сочинения: «Квинтэссенция счета» Бахааддина ал-Амили (ум. 1030/1621) по арифметике (GAL, II, 414, № 4, 8; SB II, 595) и «Ташрих ал-афлак» по астрономии (GAL, II, 414, № 4, 6; SB И, 595);
2. «Шарх хуласат ал-хисаб ли-л-'Арави» (№ 25) – у К. Бро¬кельмана среди комментариев на «Хуласат ал-хисаб» этот автор не указан;
3. «Хазинат ал-хисаб» (№ 26);
4. «Муджаллад фихи ан-нусах ал-мута'аддида мин 'илм ан нуд-жум» (№ 27) – «Том, содержащий различные рукописи по аст¬рономии». Названия сочинений и авторы не указаны;
5. «Усул ал-хандаса» (№ 48) –Основы геометрии;
6. «Китаб ал-хайат ал-фариси» (№ 248) – книга по астроно¬мии на персидском языке.
Медицина:
1. «Китаб ал-масабих ас-санийа фи-т-тибб» (№ 272) – труд Шихабаддина ал-Калйуби (ум. 1069/1658 г.) по медицине, содер¬жащий сведения по терапии. У К- Брокельмана: «Ал-масабих ас-санийа фи тибб ал-барийа» – GAL, II, 364, § 18, № 1; SB II, 492;
2. «Джуз' сагир фи фаваид ат-тибб» (№ 296) – «небольшой раздел о пользе медицины».
В коллекции представлены также Библия, различные рукописи Евангелий и псалмов на русском, арабском и персидском языках. Есть определенное количество книг на русском языке. К сожалению, составитель описи не дает даже самых кратких сведений о том, какие это книги, характеризуя их фразой «китаб руси» – «русская книга» (№№ 301; 303), за исключением одного тома. Это – «Муджаллад фихи ал-лугат ар-русийа би лисани руси» (№ 199) – «Том, в котором русские выражения на русском языке» – возможно, толковый словарь русского языка.